從發(fā)生說開去——舊話要重提十七
說明
“舊話”。筆者于2020、2021、2022、2023學(xué)年提出質(zhì)疑，現(xiàn)2024學(xué)年。
“要重提”。當(dāng)春乃發(fā)生之發(fā)生，是出現(xiàn)之意。另，萌發(fā)與生長(zhǎng)，兩者不可并列。
“十七”。上一篇《教學(xué)面向全體——舊話要重提十六》。
知識(shí)性差錯(cuò)（2-4）
2024學(xué)年六年級(jí)下冊(cè)《春夜喜雨》，113頁：
好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無聲。
注釋
〔發(fā)生〕使植物萌發(fā)、生長(zhǎng)。
淺析
注釋似有兩處不妥。
一、“發(fā)生”乃“出現(xiàn)”之意，而非教材注釋的“使植物萌發(fā)、生長(zhǎng)”之意。
（一）辭書為證。
1.【發(fā)生】①萌發(fā)，滋長(zhǎng)。……亦指使萌發(fā)、滋長(zhǎng)。②指春天。③猶出現(xiàn)。唐杜甫《春夜喜雨》詩：“好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。”……（《漢語大詞典》八卷545頁）
2.【發(fā)生】①萌發(fā)，滋長(zhǎng)。②出現(xiàn)，產(chǎn)生。唐杜甫杜工部詩一《春夜喜雨》：“好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。”（《辭源》2851頁）
上述兩詞義的義項(xiàng)之3或2為“出現(xiàn)（產(chǎn)生）”，書證為“好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生”。
還有現(xiàn)代漢語類詞典的釋義可供參考。
3.【發(fā)生】原來沒有的事出現(xiàn)了；產(chǎn)生。（《現(xiàn)代漢語詞典》351頁）
4.【發(fā)生】產(chǎn)生；出現(xiàn)（原來沒有的現(xiàn)象）。（《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》357頁）
（二）語境可證。
“好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生”。
“知時(shí)節(jié)”而下之“雨”就是“好雨”，“當(dāng)春”而下就是“知時(shí)節(jié)”了。當(dāng)春時(shí)節(jié)，正是草木的種子生根發(fā)芽之際，亟需雨水滋潤(rùn)，適時(shí)之雨就下來了。
試以辭書之義“出現(xiàn)、產(chǎn)生”和課文之釋“使植物萌發(fā)、生長(zhǎng)”代入“當(dāng)春乃發(fā)生”。“當(dāng)”，正當(dāng)；“乃”，就。
1.辭書之義代入：
當(dāng)春乃發(fā)生——（好雨）正當(dāng)春天就出現(xiàn)、產(chǎn)生了——（好雨）正當(dāng)春天就下來了。
2.課文之釋代入：
當(dāng)春乃發(fā)生——（好雨）正當(dāng)春天就使植物萌發(fā)、生長(zhǎng)。
代入1，（好雨）正當(dāng)春天就出現(xiàn)、產(chǎn)生了（下來了），回應(yīng)前句“好雨知時(shí)節(jié)”——“知時(shí)節(jié)”而出現(xiàn)。換言之，適時(shí)而下，是為“好雨”。
代入2，“正當(dāng)春天就使植物萌發(fā)、生長(zhǎng)”則無回應(yīng)“好雨知時(shí)節(jié)”——夏天雨水就不能使植物萌發(fā)、生長(zhǎng)？秋天呢？
其實(shí)，雨水會(huì)“使植物萌發(fā)、生長(zhǎng)”，這不言自喻，既毋庸贅言，也無所謂喜與悲。但雨有順應(yīng)時(shí)節(jié)與否之分。順應(yīng)時(shí)節(jié)，乃最需要之時(shí)。而只有順應(yīng)時(shí)節(jié)，才使詩人頓生喜悅之感。
可見，“發(fā)生”釋作“出現(xiàn)、產(chǎn)生”，較合語境。
二、注釋之“萌發(fā)”與“生長(zhǎng)”不可并列。
萌發(fā)包含于生長(zhǎng)，生長(zhǎng)包含萌發(fā)；前者為種，后者為屬，兩者為種屬關(guān)系。
萌發(fā)就是萌芽，發(fā)芽，它只是生長(zhǎng)的一部分。而生長(zhǎng)則是植物從小到大、從輕到重等全過程。植物除起始的發(fā)芽生根外，還有往后的長(zhǎng)枝長(zhǎng)葉，開花結(jié)果等。
類比：
1.他買了蘿卜、黃瓜、番茄和蔬菜。
2.很多小學(xué)生、學(xué)生都喜歡看動(dòng)漫。
蘿卜、黃瓜、番茄包含于蔬菜的外延中，本是相容的種屬關(guān)系概念，卻被視為不相容關(guān)系而作并列處置，犯了“種屬并列不當(dāng)”的邏輯錯(cuò)誤。“小學(xué)生”是種概念，“學(xué)生”是屬概念，具有種屬關(guān)系的概念一般不能并列使用。
