更新于2024-02-29 10:22:52 IP歸屬地:廣東
22101
閱讀
1
回復(fù)
誤導(dǎo) 固化 變味——新差錯(cuò)(三下《交流平臺(tái)》)
 
說明
新差錯(cuò),指現(xiàn)在才指出而非之前沒有的疑似差錯(cuò)——或許并非差錯(cuò)。
 
知識(shí)性(1-2)
2023學(xué)年三年級(jí)下冊《語文園地·交流平臺(tái)》,29頁:
 
寓言故事蘊(yùn)含著道理。讀了《守株待兔》,我明白了做事要靠自己的努力,不要有僥幸心理。
 
淺析
《交流平臺(tái)》如此“交流”,似是誤導(dǎo)且固化。
 
一、“誤導(dǎo)”。
“交流”所述,不呈現(xiàn)《守株待兔》的第一寓意(原始寓意、本來寓意),而只述說它的第二寓意(后來寓意、另外寓意)。
看成語出處,“其義自現(xiàn)”。
 
宋人有耕田者。田中有株,兔走觸株,折頸而死,因釋其耒而守株,冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得,而身為宋國笑。今欲以先王之政,治當(dāng)世之民,皆守株之類也。《韓非子·五蠹》)
 
從語言環(huán)境可清楚看出,今欲以先王之政,治當(dāng)世之民,皆守株之類也”(簡言之“不可死守經(jīng)驗(yàn),不知變通”),就是《守株待兔》的第一寓意:無可辯駁地明擺著。
更重要的是,這寓意,就是作者的明言,任何人任何理由都無法否定。
“交流”的感悟,“做事要靠自己的努力,不要有僥幸心理”(簡言之“要靠努力,不要僥幸”),只是第二寓意:這毋庸置疑。
如此“交流”,讓學(xué)生不知有一,只知有二,這不是誤導(dǎo)又是什么?
 
二、“固化”。
《守株待兔》的寓意,是被教參定了調(diào)子的,且看:
 
《守株待兔》中兔子自己撞死在樹樁上,這不過是生活中的一個(gè)偶然事件,可農(nóng)夫卻幻想這樁巧事能變成經(jīng)常發(fā)生的事情,所以最后落得個(gè)田園荒蕪、被人笑話的下場。這個(gè)故事揭示了一個(gè)道理:不努力,而抱僥幸心理,指望靠好運(yùn)氣過日子,是不會(huì)有好結(jié)果的。課文僅三十幾個(gè)字,寓意卻很深刻。(三下語文教參38頁)
 
教參定的調(diào)子,不努力,而抱僥幸心理,指望靠好運(yùn)氣過日子,是不會(huì)有好結(jié)果的”(簡言之“不努力,靠僥幸,沒好結(jié)果”),說的是第二寓意,學(xué)生在“交流”之前的課文學(xué)習(xí)受教了,F(xiàn)在“交流”重提,學(xué)生印象自然更加牢固。且前者教參從負(fù)面“不”說事,而后者“交流”則從正面“要”說事,如此反復(fù)說事,使得學(xué)生不知第一寓意、只知第二寓意的記憶痕跡更難磨滅。
愚以為,《守株待兔》講述的道理,可以有第二寓意,不可沒第一寓意(從原著的上下文便可一眼看出哪是第一寓意)。教參不說第一寓意,偏了,“交流”只說第二寓意,使“偏了”進(jìn)一步固化。
絕大多數(shù)三年級(jí)學(xué)生都不知道“守株待兔”故事接著有“今欲以先王之政,治當(dāng)世之民,皆守株之類也這一句,于是也就不知且不信“不可死守經(jīng)驗(yàn),不知變通”是原始寓意、本來寓意。他們就是信教材,信老師,當(dāng)然也相信這寓言故事講述的道理,就是且只是“不努力,靠僥幸,沒好結(jié)果”(“要靠努力,不要僥幸”)這后來寓意、另外寓意。
成語——優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化,就這樣走樣了,變味了。
部編版三年級(jí)語文教材從2018學(xué)年始,至今六個(gè)學(xué)年了,這一差錯(cuò)影響了近一億學(xué)生(每屆一千五百萬計(jì))。
若訂正,則須快。
 
附錄
以下摘四辭書對(duì)成語“守株待兔”的釋義。它們均把“不可死守經(jīng)驗(yàn),不知
變通”視作第一寓意(原始寓意、本來寓意)而置諸首位,第二寓意(“不應(yīng)僥幸而獲,坐享其成”)在次位。不摘錄《現(xiàn)代漢語詞典》與《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》的,因它倆第一、二寓意位置與上述辭書相反,是為錯(cuò)謬——謬種不可流傳。
 
《漢語大詞典》——【守株待兔】《韓非子·五蠹》:“宋人有耕田者。田中有株,兔走,折頸而死,因釋其耒而守株,冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得,而身為宋國笑。今欲以先王之政,治當(dāng)世之民,皆守株之類也。后因以“守株待兔”比喻死守狹隘經(jīng)驗(yàn),不知變通。漢王充《論衡·宣漢》:“以已至之瑞,效方來之應(yīng),猶守株待兔之蹊,藏身破罝之路也。”宋陳師道《清月長老再薦福疏》:“守株待兔,雖達(dá)者之不為;面壁磨磚,亦古今之常事。”后亦用以比喻企圖不經(jīng)過主觀努力而僥幸得到意外的收獲!豆沤裥≌f·楊八老越國奇逢》:“妾聞治家以勤儉為本,守株待兔,豈是良圖?乘此壯年,正堪跋踄,速整行李,不必遲疑也。”(第三卷1303頁)
 
《辭源》——【守株待兔】《韓非子·五蠹》:“宋人有耕田者。田中有株,兔走觸株,折頸而死,因釋其耒而守株,冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得,而身為宋國笑。后用守株待兔比喻不知變通,或妄想不勞而獲、坐享其成。漢王充《論衡宣漢》:“以已至之瑞,效方來之應(yīng),猶守株待兔之蹊,藏身破罝之路也。”《景德傳燈錄》十七《欽山文邃禪師》:“守株待兔,枉用心神。”也作“守株伺兔”!逗鬂h書》五九《張衡傳應(yīng)閑》:“世易俗異,事執(zhí)舛殊,不能通其變,而一度以揆之,斯契船而求劍,守株而伺兔也。”(1087頁)
 
《辭海》——【守株待兔】《韓非子·五蠹》:“宋人有耕田者。田中有株,兔走觸株,折頸而死,因釋其耒而守株,冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得,而身為宋國笑。今欲以先王之政,治當(dāng)世之民,皆守株之類也。株,露出地面的樹根。后用以比喻死守狹隘經(jīng)驗(yàn),不知變通。亦比喻想不勞而獲,坐享其成。《喻世明言·楊八老越國奇逢》:“守株待兔,豈是良圖?”(4011頁)
 
《中國成語大辭典》——【守株待兔】《韓非子·五蠹》:“宋人有耕田者。田中有株,兔走觸株,折頸而死,因釋其耒而守株,冀復(fù)得兔,兔不可復(fù)得,而身為宋國笑。后用以比喻死守經(jīng)驗(yàn),不知變通。漢·王充《論衡·宣漢》:“以已至之瑞,效方來之應(yīng),猶守株待兔之蹊,藏身破置之路也。”也用以諷刺妄想不勞而獲的僥幸心理!队魇烂餮浴肪硪话耍“妾聞治家以勤儉為本,守株待兔,豈是良圖?”(996頁)
 
  • 人贊過
查看更多
相關(guān)推薦
回復(fù)(1)
V17
勛章 勛章
發(fā)表于2024-02-29 07:47:27 IP歸屬地:浙江

這個(gè)已經(jīng)讀完了

快速回帖 使用(可批量傳圖、插入視頻等)

表情
新用戶注冊
  Ctrl + Enter 快速發(fā)布
 

 19